Dear Church:
God bless you.
Yesterday, July 29th of 2020, my mother in law tested positive to COVID-19 (COVID-19 Rapid Test). She had symptoms for two days and has felt much better since then. Though we live together, my wife, children and I have not experienced any symptoms thus far. To date, this is the first and only confirmed COVID-19 case of a person from our congregation. Following our established protocols we have determined the following:
SELF-QUARANTINE - My family and I will self-quarantine 14 days beginning Wednesday July 29th and ending Wednesday August 12th. We are scheduled to be tested for COVID-19 (COVID-19 Rapid Test) tomorrow Friday July 31st. We will keep you updated on the results and our progress during this time.
RETURN TO ONLINE SERVICES ONLY - We will not meet at CCC’s facilities for the next two Sundays. Sunday August 2nd and 9th we will celebrate online services ONLY through our Facebook and YouTube platforms. We will send a formal communication when we are ready to go back to Phase 1 of our facilities reopening plan.
CCC CONGREGATIONAL MEETING CANCELLATION - Our Congregational Meeting scheduled for Sunday August 2nd is officially cancelled. The meeting will be rescheduled at a later date that is yet to be determined.
ONSITE OFFICE HOURS - The church office will continue to operate onsite Monday, Wednesday and Friday from 10:00 am - 4:00 pm. I will work off site from my house and will be available via phone and email.
OFFICIAL CCC COMMUNICATIONS - Our church website continues to be the official platform for all church communications. Please visit our webpage www.christiancommunitypr.com to be informed of all CCC activities and the most recent updates.
We want to be responsible and keep you informed so that you can take the necessary precautions. We are at peace and know that God is in control. Should you have any questions, do not hesitate to call the church office at 787-720-2595 or send an email to office@christiancommunitypr.com. Let us be steadfast in prayer.
Glory in His holy name; let the hearts of those who seek the Lord rejoice! Seek the Lord and His strength; seek His presence continually!
1 Chronicles 16:10-11
In Messiah,
Paul D. Torres
Senior Pastor
————————————————————————————
Querida Iglesia:
Dios les bendiga.
Ayer, 29 de julio de 2020, mi suegra dio positivo a COVID-19 (COVID-19 Rapid Test). Ella tuvo síntomas durante dos días y se ha sentido mucho mejor desde entonces. Aunque vivimos juntos, mi esposa, mis hijos y yo no hemos experimentado ningún síntoma hasta el momento. Al día de hoy, este es el primer y único caso de COVID-19 confirmado de una persona de nuestra congregación. Siguiendo nuestros protocolos establecidos, hemos determinado lo siguiente:
AUTO AISLAMIENTO - Mi familia y yo nos pondremos en aislamiento 14 días a partir del miércoles 29 de julio hasta el miércoles 12 de agosto. Estamos programados para hacernos la prueba de COVID-19 (COVID-19 Rapid Test) mañana viernes 31 de julio. Le mantendremos informados sobre los resultados y nuestro progreso durante este tiempo.
REGRESAR A SERVICIOS EN LÍNEA SOLAMENTE: No nos reuniremos en las instalaciones de CCC durante los próximos dos domingos. El domingo 2 y 9 de agosto celebraremos los servicios en línea SOLAMENTE a través de nuestras plataformas de Facebook y YouTube. Le enviaremos una comunicación formal cuando estemos listos para volver a la Fase 1 de nuestro plan de reapertura de facilidades.
CANCELACIÓN DE REUNIÓN CONGREGACIONAL - Nuestra reunión congregacional pautada para el domingo 2 de agosto queda oficialmente cancelada. La misma se llevará a cabo en una fecha aún por determinar.
HORAS DE OFICINA PRESENCIAL - La oficina de la iglesia continuará operando presencialmente lunes, miércoles y viernes de 10:00 am - 4:00 pm. Yo trabajaré a distancia desde mi casa y estaré disponible por teléfono y correo electrónico.
COMUNICACIONES OFICIALES DE CCC - Nuestra página de web continúa siendo la plataforma oficial de comunicaciones de la iglesia. Favor de acceder a nuestra página www.christiancommunitypr.com para ser informados de todas las actividades de CCC y las más recientes actualizaciones.
Queremos ser responsables y mantenerles informados para que tomen las precauciones necesarias. Estamos en paz y sabemos que Dios está en control. De tener alguna pregunta, no duden en llamar a la oficina de la iglesia al 787-720-2595 o escribirnos un correo electrónico a office@christiancommunitypr.com. Continuemos en oración.
Gloriaos en Su santo nombre; Alégrese el corazón de los que buscan a Jehová. Buscad a Jehová y Su poder; Buscan Su rostro contínuamente.
1 Crónicas 16:10-11
En el Mesías,
Paul D. Torres
Pastor Titular