ENGLISH
After watching the Puerto Rico Governor’s press conference on Friday, March 13th at 11:00pm we are escalating CCC’s mitigation plan as follows:
We will hold regular services (9:15am and 11:00am) tomorrow Sunday, March 15th.
We already took precautionary measures to dispense sanitizer as people come into the church building.
We will request those who will attend to maintain social distance as suggested by government agencies.
We will ask people not to shake hands, hug or kiss.
Many churches in the US have already cancelled physical services for this Sunday moving them to an online platform. We will gather at the church (those willing and able) to worship, pray and provide a word of hope. We will also disclose to the church our plan to manage the situation at hand. For the past two days we have been calling all the people in the church directory to update and confirm their information as well as offer a word of prayer. We will be using this data to organize a plan to be in communication and assess how the people are doing during the following weeks.
Until March 30th of 2020 the following activities will be cancelled:
Sunday School
Nursery
Serving food and beverages in Hilson Hall.
Tuesday Prayer service
Tuesday Ladies Bible Study
Wednesday Family Connection Night
Thursday Worship Rehearsal
Friday Youth Group and Young Adults gathering
Saturday Prayer Outreach (March 21st)
Committee Meetings - You may have discussions via video/teleconference or electronic communications.
Gym Ministry Outreach
Special Instructions - People will be encouraged to:
Follow government agencies recommendations
Stay home and join us via Facebook Live if they are in greater risk of being affected by this virus. (elderly, small children, immunocompromised, etc.).
Stay home and take necessary precautions if experiencing fever, dry cough, difficulty breathing, etc.
Follow personal convictions in the matter. If anyone feels safer staying home, do so. In the case of the leaders wanting to stay home, let us know so we can ensure that all areas are covered.
ESPAÑOL
Después de ver la conferencia de prensa de la Gobernadora de Puerto Rico el viernes, 13 de marzo a las 11:00 pm, estamos intensificando el plan de mitigación de CCC de la siguiente manera:
Celebraremos servicios regulares (9:15 am y 11:00 am) mañana domingo, 15 de marzo.
Ya tomamos medidas de precaución para dispensar desinfectante cuando la gente entre al edificio de la iglesia.
Solicitaremos a quienes asistan mantener la distancia social como lo sugieren las agencias gubernamentales.
Le pediremos a la gente que no se dé la mano, abrace o bese.
Muchas iglesias en los EE. UU. ya han cancelado los servicios físicos para este domingo trasladándose a una plataforma en línea. Nos reuniremos en la iglesia (aquellos dispuestos y capaces) para adorar, orar y brindar una palabra de esperanza. También compartiremos con la iglesia nuestro plan para manejar la situación en mano. Durante los últimos dos días hemos estado llamando a todas las personas en el directorio de la iglesia para actualizar y confirmar su información, así como para ofrecer una palabra de oración. Utilizaremos estos datos para organizar un plan para mantenernos en comunicación y evaluar cómo están las personas durante las próximas semanas.
Hasta el 30 de marzo de 2020 se cancelarán las siguientes actividades:
Escuela dominical
Guardería
Servicio de comida y refrigerios en Hilson Hall.
Servicio de oración los martes
Estudio Bíblico de Damas de los martes
Noche de Conexión Familiar de los miércoles
Jueves - Ensayo de adoración
Viernes - Grupo de jóvenes y reunión de jóvenes adultos
Servicarro de oración del sábado (21 de marzo)
Reuniones del comité: pueden tener discusiones por video/teleconferencia o comunicaciones electrónicas.
Ministerio de gimnasio
Instrucciones especiales: Se alentará a las personas a:
Seguir las recomendaciones de las agencias gubernamentales.
Quedarse en casa y unirse a nosotros a través de Facebook Live si corren mayor riesgo de verse afectados por este virus. (ancianos, niños pequeños, inmunocomprometidos, etc.).
Quedarse en casa y tomar las precauciones necesarias de tener fiebre, tos seca, dificultad para respirar, etc.
Seguir convicciones personales sobre el asunto. Si alguien se siente más seguro quedándose en casa, hágalo. En el caso de los líderes que desean quedarse en casa, déjenos saber para que podamos asegurarnos de que todas las áreas estén cubiertas.